决定把学习与兴趣相结合，求助Snarry短文

dyy211

好吧，我承认，我的动机很RP。
某人终于对自己的英文绝望，求助老师得到的建议是——把兴趣与学习相结合，我最有爱的当然是snarry啦，但是，英语水平实在是太差了，怎么办？
所以，我想请教一下，有没有那种比较短而精的小文可以让我来练习翻译？鉴于我糟糕的英语水平，我还不敢挑战太长篇的，所以，如果有大人愿意给几个短篇比较多的英文网站，我来做翻译联系就好了。
还有，翻译也是必须要写信给作者要求授权的吧，具体的格式有没有参考呢？如果这个作者以前被人征求过授权，还需要再征求一次么？

dyy211

谢谢大人，555，总算有人回复了，我会努力的。
话说我主要的问题是单词背了记不住，所以阅读很差，想这个办法出来也是无奈之举，为什么我这么喜欢看翻译的同人，英语水平却如此差呢sm2601
现在已经在找了，我会努力试试的，如果有问题，我能上网请教么？OTZ，那样不变成了英语学习园地了？

dyy211

原帖由 STcoco 于 2009-3-10 17:46 发表


稍稍确定一下方向，比如你所喜欢的风格？（搞笑的？忧伤的？诗意的？黑暗的？）
还有比如短篇是大约多短的？（200汉字Snarry100？1000汉字的文？还是5000汉字以内或者10000汉字以内？大概的一个计算方法，英译中 ...

英翻中，提高的是中文sm1201
那啥，我的中文，好象还可以，但是这样说的话，5555555，岂不是不行？sm2501

我喜欢的文的类型，偏向于诗意的，但是我知道自己的水平，所以，还是先轻松搞笑的吧。
短篇有多短，汗，我想还是那种非常小的短篇先试着来。
事实上，我在猫爪由月下珠大大推了一篇文，我，我，我很努力地奋斗了一天了，还没能翻多少出来sm3801
只能说自己把意思大概搞懂了，但是怎么样把文翻出来果然不是简单的啊sm8701

[ 本帖最后由 dyy211 于 2009-3-10 22:55 编辑 ]