juanita

短而精，snarry100（英文100字）之类的吧，但是我的个人经验是短文由于精干，反倒没有长文好懂好翻，当然，是我个人的看法。

短篇多的站没啥印象，各大常见英文hp同人站都是有长有短，偶尔会有snarry100之类的活动。翻译的授权信，以前海外晋江有个帖子，不过地址就不知道了，看看其它童鞋有没有好介绍。

要发表的话自然要写封信要授权，基本上也不用管别人要过没。当然很少有人看到了中文翻译，再次要授权重复翻的（以懒人之心度懒人之腹）。

网站推荐的话，我记得站里有类似的帖子，LZ可以找找看（ST童鞋的，或者Dreamer童鞋经常推荐文）。

先看再翻也是个不错的选择，通常而言，看英文比看中文慢，英译中就更慢了。

ps：个人经验是看文对阅读“分数”有提高，但是真正的英文水平提高有限，长期坚持下才能真正提高。

以上~

[ 本帖最后由 juanita 于 2009-3-9 20:43 编辑 ]

juanita

如果在群里，赶上有翻译同好在线的话的话，我想她们会很愿意交流翻译吧。