暫別了，各位！

adrolian

各位地窖的教授、同學們：


很感謝過去這將近一年來，各位給我的支持與鼓勵，我譯得很愉快，也萬分欣喜能為同樣喜歡Snarry的人，貢獻一點點心力。只是因為新接了一份工作，Snarry的翻譯工作暫時得告一段落，想說無聲無息的消失不太好，特在此跟大家說聲再見。嗯，我知道我還欠著最後四分之一的Eighth Year譯文，但我的時間真的有限，不得已得先欠著了，等到我現實中的工作交了差，再回來把故事譯完。會就這樣一去不返嗎？當然不會，我還有好幾篇文章待譯呢，授權都下來了，不譯不僅對不起作者，更對不起熱愛Snarry的自己。鞠躬！


adrolian

ps.其實我知道自己不該為了說聲再見，特別開個水帖，只是我發現自己果然是個沒有自制力的傢伙，明明期限就壓在那了，還每天在這邊弄翻譯的事情，很是糟糕。所以懇請各為原諒我，藉這地方發這篇沒營養的文。