注册
登录
论坛
搜索
帮助
导航
私人消息 (0)
公共消息 (1)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
SS与地窖的秘密
»
水区
» 翻譯文的煩惱...
返回列表
发帖
juanita
发短消息
加为好友
juanita
当前离线
冷门CP推广小组成员
UID
15
帖子
592
精华
0
积分
988
阅读权限
255
来自
京城北郊
在线时间
476 小时
注册时间
2008-1-1
最后登录
2013-3-17
代课教授
1
#
跳转到
»
发表于 2010-12-5 10:02
|
显示全部帖子
想把雷放入文中,需要多高的翻译技巧。译文的开头通常会有翻译过来的warning啥的,看到不喜欢,就直接叉掉吧。
上联:流氓会武术,谁也拦不住
下联:秀才翻黄文,英文我也行
横批:黄无国界
欢迎到J的blog玩
TOP
juanita
发短消息
加为好友
juanita
当前离线
冷门CP推广小组成员
UID
15
帖子
592
精华
0
积分
988
阅读权限
255
来自
京城北郊
在线时间
476 小时
注册时间
2008-1-1
最后登录
2013-3-17
代课教授
2
#
发表于 2010-12-7 20:27
|
显示全部帖子
给LZ俩建议,提高中文水平,这样就不会看不懂翻译文,另一条路,提高英文水平,不需要遭受“荼毒”。
上联:流氓会武术,谁也拦不住
下联:秀才翻黄文,英文我也行
横批:黄无国界
欢迎到J的blog玩
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]