SS与地窖的秘密 » 水区 » 教授叫过几次“harry”

12 3 4 下一页

返回列表发帖

Rank: 1

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-1-21 01:38 | 只看该作者

教授叫过几次“harry”

在HP系列里，教授一般都是称呼小哈“波特”的
那天重看HP6，竟然发现在最后，教授有一次称呼小哈“哈利”
于是，我的问题是，教授叫过几次“harry”？
大家揣测一下那些时候教授这样称呼的原因？

难道其实教授已经在心里叫了几百万次“哈利”，而在那种特殊情况下，一不留神就顺口说出来了。。。

Rank: 1

64^#

发表于 2022-3-22 20:39 | 只看该作者

其实是翻译的问题，英文版的是叫波特。
不过还是感谢译者，留给了我yy的空间。

Rank: 2

63^#

发表于 2022-3-16 02:27 | 只看该作者

居然电影里还有叫名字的情节嘛！我都完全没注意到TT立刻安排重温

联系我：sillencho@gmail.com

Rank: 2

62^#

发表于 2018-9-3 13:25 | 只看该作者

小说肯定是没有的

Rank: 2

61^#

发表于 2018-8-19 23:34 | 只看该作者

有叫过吗，我不记得了

Rank: 1

60^#

发表于 2018-5-12 23:43 | 只看该作者

看原著的时候还不萌斯哈完全没有在意这些细节呢，要赶快重新翻翻书了。教授在心里一定已经叫过好多回了。我记得电影里回忆那段教授和校长争吵关于小哈要送死那段，叫了哈利。

Rank: 1

59^#

发表于 2018-4-23 22:34 | 只看该作者

觉得教授叫波特的时候很性感……

Rank: 2

58^#

发表于 2018-4-23 12:43 | 只看该作者

国外本来就是只有亲近的人才叫given name吧，我感觉教授是为了划清界限，并且提醒自己这个老potter的孩子，才会一直叫他potter。

Rank: 1

57^#

发表于 2017-6-14 18:31 | 只看该作者

波特用英文念的话最后是爆破音，在联系上教授叫小哈是一般都是为了扣分啊关禁闭啊等惩罚行为，比较有力度，哈利用英语念非常的温柔的，教授应该是为了显示自己和小哈不熟才总是叫姓氏的，我记得大部分教授都是选择的用姓氏来喊学生名字的，只不过教授喊名字的时候那种深深的恨意，一般人很难模仿！

Rank: 3 Rank: 3

56^#

发表于 2017-6-14 18:05 | 只看该作者

回复 8# perse

是原著还是电影，为什么我没找到。教授貌似到死都是 Potter,Potter的叫吧。哪怕在回忆中，也没见他叫过 Harry

Rank: 2

55^#

发表于 2014-7-3 00:01 | 只看该作者

中文版有叫过，是翻译错误，我记得重制版改过来了，

原著里面木有，不过衣满清泪大人看德版h7下时，德语 ...
xuexue024 发表于 2014-5-8 15:11

原著没有才正常吧。教授怎么看都不喜欢小哈，反之亦然。

Rank: 2

54^#

发表于 2014-5-8 15:11 | 只看该作者

中文版有叫过，是翻译错误，我记得重制版改过来了，

原著里面木有，不过衣满清泪大人看德版h7下时，德语配音也自己加了harry，就在look at me后面，

停顿那个现在想想真是符合教授的闷骚性格啊XD

Rank: 2

53^#

发表于 2014-4-7 17:03 | 只看该作者

总赶脚好销魂＝＝

YOU ARE MY HEARTBEAT ON THE TOP OF LEFTHAND CORNER

Rank: 2

52^#

发表于 2014-4-7 17:02 | 只看该作者

有叫过嘛，我看了好几遍也没注意到啊
w46431047 发表于 2010-8-2 10:32

没错。我也找了好几遍，半个影子都木有。楼主是搞错了吧

Rank: 2

51^#

发表于 2014-4-7 16:49 | 只看该作者

波特，那是华丽丽的爆破音～～
哈利，那是软绵绵的床头音……

赶紧跑
bowbow 发表于 2010-4-10 18:02

软、绵、绵、的、床、头、音！
你不怕被阿瓦达么←＿←

Rank: 1

50^#

发表于 2013-4-17 22:49 | 只看该作者

回复 1# zly315

其实我最萌的是小哈被叫做“破特”的时候我会说吗？

Rank: 1

49^#

发表于 2013-4-10 04:21 | 只看该作者

哎哟~ 想一想都觉得教授太萌了

。。。

Rank: 2

48^#

发表于 2013-3-23 15:41 | 只看该作者

居然有叫过，还真不知道啊，一直以为教授从来没叫过波特，哈利呢。O(∩_∩)O~

Rank: 1

47^#

发表于 2013-3-21 13:01 | 只看该作者

完全不记得有叫过哈利啊

感觉每次都是都是波特波特波特

总觉得只有这样叫才有隐藏的暧昧嘿嘿

吾爱

Rank: 1

46^#

发表于 2013-3-17 13:56 | 只看该作者

其实是译文的问题中文版的確是叫了哈利但我去看了英语版的依然是叫potter

岁月是一首绵延不断的歌。唱过繁华万千，风云变换。

12 3 4 下一页