本帖最后由 绵绵眠眠 于 2011-10-29 21:33 编辑
作者授权文件如下：
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:
メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)
中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。
チッキー
看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊！ 还是看不到图的同学请去原址看图对照翻译：http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之夏季休暇
翻译顺序从上到下，从右往左，一个圈译一句
- 教授内心独白1：暑假神马的真是漫长啊~
- 教授内心独白2：波特小崽子肯定也因为见不到我而寂寞了吧，真是可怜啊~（教授你养的是只腹黑啊腹黑！！！）
- 小哈：“哇~~！”
- 小哈，红毛，赫敏的笑声：啊哈哈哈~（貌似小哈和赫敏的笑声） 唔肤肤肤~~~（红毛你这是什么BT笑声啊，你是想说吾腐腐腐吧！）
- 红毛：“每天在这里玩得都好爽哦，要是暑假可以一直持续下去就好了！”
- 小哈：“就是啊！”
- 赫敏：“对了哈利，那个人最近怎么样了？”
- 小哈：“哎？那个人是谁啊？”
- 小哈：“？（赫敏说的是谁啊？)”
- 赫敏：“没，没啥，我啥都没问，忘了吧！”
- 赫敏内心吐糟：“（可怜的）斯内普教授，你已经完全被某人华丽地遗忘了啊啊啊啊啊！！！！”
- 小哈持续问号中。。。。。
各位同学应该深刻地认识到这个系列里的小哈的腹黑段数已经超越了S级了啊 |
发表于 2011-10-28 21:40
| 
