SS与地窖的秘密 » 水区 » 请问我续翻了点Beware of Foolish Wandwaving可以贴在无授权区么？

返回列表发帖

Rank: 2

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-3-17 12:11 | 只看该作者

请问我续翻了点Beware of Foolish Wandwaving可以贴在无授权区么？

本帖最后由刘寄奴于 2010-3-19 15:49 编辑

如题，这几天工作不忙，而我又实在太喜欢这篇10岁的小Sev了，记得以前在网上看翻译到第四章，于是我就翻了第五章，当然第一次翻文水平实在不咋地，有句子还咬不准，不过我觉得勉强能看吧（脸红）。但是我没去要授权，因为地窖里以前翻译的人要过了……所以我想还是先来问问吧：）

好吧，不敢相信这几天我太闲了居然把剩下的全翻译完了……

Rank: 2

5^#

发表于 2010-3-23 14:45 | 只看该作者

拜托大人还是放在储物间吧~既然翻出来了就让我们这群懒人沾点光吧……
xj900216 发表于 2010-3-21 17:45

啊，不是什么大人啦，我翻的实在太惨不忍睹了点，等我润色（脸好大…）下……

Rank: 2

4^#

发表于 2010-3-21 17:45 | 只看该作者

拜托大人还是放在储物间吧~既然翻出来了就让我们这群懒人沾点光吧……

Rank: 2

3^#

发表于 2010-3-18 11:56 | 只看该作者

谢谢LS,嗯……我太懒了，还是自己留着玩吧……

Rank: 3 Rank: 3

2^#

发表于 2010-3-17 20:34 | 只看该作者

我的建议时，你可以去找原作者要授权，说明原因，然后继续翻，或者干脆自己从头翻。或者给译者pm，问问你可不可以续翻，但是我觉得希望比较渺茫。。。
如果都联系不倒的话，也可以翻，加权限，发在储物间~
只是我的建议，具体怎么做最好，还得请斑竹大人来解答哈