晏夕

我今天听到一个新的说法。。。。就是第二次闭关锁国

bowbow

回复 20# 落下篱笆

这么说稍微改一改就不能用了……还是那样，snarry这种词肯定在黑名单上= =

落下篱笆

回复 22# bowbow


    同人小说又不可能出版，这样的词在网络上也好自己去印同人志也罢，都不是正式出版物，平日用谁管得着。即便不是在中国，你能想象在一部正式出版发行的书籍里看到Snarry这个单词么？这个规定只是针对出版物，正式出版的出版物，出版物里正常叙述中不能有“我今天吃了一个apple觉得还是很hungry，于是我决定再去eat 一个 pear"这样的句子出现，也不允许小说使用英文的时候使用不规范的写法，比如说简写you为U什么的。这事除非有谁要自己出版什么书，否则跟我们没有任何一点关系。即便是出版书籍，规范单词写作什么的本来就是出版前校对的主要任务之一，这次这事情只不过是再重申一下以示重视而已。
    倒是如果假设同人能够出版，Snarry也不过是翻译成斯哈配或者怎样，即便没有这条规定也没有哪本书的翻译里面这类定义是用英文写的啊。至于平日里上学使用什么的，平日用中文课本的本身就已经译好各种名称，用原版的考试大部分也都英文作答，即便是中文作答用了英文单词，又不出版碍不着这个。唯一稍微有可能受点影响的是发表论文的规范？但是我觉得论文原来的要求就已经很严谨了，似乎这点影响没什么了不起吧。

晓晓nunu

体育出版物 NBA ---牛逼啊，
看到这时俺正在喝牛奶~于是我悲剧的喷了~

契斯

犀利了= =
话说英文缩写简单快速高效方便 但是天朝就爱把简单的事情搞复杂……我对此已经绝望了【扶额】

夜影骷髅

天朝V5  天朝给力 不过 话说 这个消息是真的米？