pepper

是在 这里猜么？

我想第一段的译者是 皓腕如雪   1 皓腕如雪

因为她喜欢把murmur这个词译成 咕哝， 而一般会译成 嘟囔……


3 STcoco
长句子，偶尔非常正经的书面用语和尽量避免“说”或类似的字眼


翻译信件的 应该是Juanita，如果所有的信件是一个人翻的话……不过如果不是那至少

11 Juanita

其实我觉得是

5、9、11、13   Juanita

因为一个很小的细节……

[ 本帖最后由 pepper 于 2008-8-25 14:01 编辑 ]