【授权翻译】（第七弹）崩坏系snarry四格漫画【爱他就要欺负他】

绵绵眠眠

作者授权文件如下：
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:

メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)

中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。

チッキー


看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊！ 还是看不到图的同学请去原址看图对照翻译：http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之憎しみ
翻译顺序从上到下，从右往左，一个圈译一句（友情提醒：这个四格系列真的很崩坏，特别是教授对小哈笑啊什么的都很正常，请大家做好心里准备╰(￣▽￣)╮）又及：这篇有点小长

• 黑色方框君1：爱之深恨之切。。。。（个人觉得翻成“爱他就想欺负他”更直观）
• 教授：“波特，你的大脑连这种问题都处理不能么？格兰芬多扣五分！”
• 黑色方框君2：腐腐腐~（教授你咋能发出和红毛一样的笑声呢？？！！！）波特那就快要哭出来的小脸真是可爱啊<(￣︶￣)>
• 小哈：“对不起。。。(┬＿┬)”

• （第二个横格中红毛与小哈聊天的小字）红毛：“然后啊，那个家伙就。。。”小哈：“真的？啊哈哈哈。。。”
• 教授（不爽中）：“波特小崽子，居然笑得那么开心。。。”

• （教授坏心地从红毛和小哈之间撞了过去）
• 小哈：“哇！”
• 黑色方框君：腐腐腐~波特小崽子，为这么点事情就炸毛真是可爱的家伙啊~
• 红毛：“那个保姆到底在干什么啊！”（红毛你还想活么你？）

• 小哈嘟嘴生闷气中。。。。
• 小哈：“斯内普教授真是太过分了！为什么总是欺负我？”
• 教授：“你在说什么？在用你的被害妄想症责怪我么？”（不得不说教授你这张的表情真是。。。::>_<::）
• 小哈：“。。。。我受够了。如果你真的那么讨厌我的话我们还是分手吧。”

• 教授：“呃。。。”
• 小哈：“真是受够了。其实我最近也开始烦恼到底还要不要继续和教授交往下去。能这样结束我也松了口气。”
• 教授：“波特，我是不会接受你那蹩脚的玩笑的。如果你立刻就收回刚才的无稽之谈，我还可以宽大处理当作没听见你说什么。。。”
• 小哈：“啊~不用不用~我用不着你宽大处理什么的，再说我根本不会开这种玩笑啊。”（两个圈圈，底下戴眼镜有闪电疤的是小哈，另外一张冒冷汗的就是教授o(-"-)o）
• 教授：“不对不对！波特你又在和我开玩笑了是吧？你真是个有幽默感的人啊哈哈哈~是谎言吧？很好，就是谎言！快点说你在说谎啊混蛋！”（不要啊教授傲娇了⊙﹏⊙‖∣崩的我都淡定不下去了啊~~）
• 小哈（灰圈圈）：教授就快要哭出来的脸真是可爱啊(ˉ﹃ˉ)
• 黑色方框君：这两个人真是半斤八两啊

爱他就要欺负他！小哈的腹黑果然技高一筹啊(☆_☆)