是从我们还是学生的时候开始的，当然。不是我的热情，我必须提到这一点。但是我看到了他。我看到了他。我看到了他。
直到后来我才意识到我看到了什么，我看到了谁，所有那些在一起和不在一起的年月。他安静的力量。他机敏而狡猾的幽默。他的智力。他的能力。他的自控。我在他身上看到了自己的影子是这么奇怪的事情吗？我的想象，翻转的？我身上所有黑暗的一切在他身上都是明亮的。
赏识出现在上个学年开始时他走进大厅作为我的同事。我看着他，我看到我想要的那个人。我的。然后在下一个瞬间我看到了他自己。一个已经被损失和痛苦毁掉一半的男人。

1.当你是猫咪形态时斯内普爱抚了你。（必须要澄清。）
2.你喜欢，就像其他任何猫咪一样。（同上）
3.问题来了：你不是一只猫。

Snape petted you while you were in the form of a cat. (Important to clarify.)

希望你在地窖里看到的好文可以附上地址！

我想看到你的推荐后直接点过去哈哈
神月九 发表于 2020-4-17 14:31

最终是莱姆斯败下阵来，他在心里长叹一声。
“我差点忘了，西里斯提醒过我，这些其实是施了变形咒的魔鬼网。”莱姆斯严肃地说，“不顾单身独居的中年男子的心情，执意要进行某个关于槲寄生的愚蠢传统的人，都将受到惩罚。”
“哈。”西弗勒斯面无表情，“真有趣。”
莱姆斯笑着放开他：“圣诞快乐，西弗勒斯。”

Severus猛然站起并将双手仍然被绑在身后的Harry拽起身。“你知道什么，Potter先生？我想现在是时候给你上上这么多年你一直渴望着的课程了。”

“Burke的儿子、孙子以及10个追随者在2分钟内便被打倒了。Burke直接接住了来自Voldemort，我，Lucius Malfoy以及其他4个经验丰富的决斗者的不可饶恕咒，并和我们僵持了超过10分钟，而后设法打破了Voldemort的安全防护，幻影移形离开。”Snape说道。
“这可不怎么样。”Ron说道。
“只是不怎么样？”Snape讥讽地挑起眉毛。

"Burke's son, grandsons, and ten other followers fell in under two minutes. Burke took direct Unforgivable hits from Voldemort, myself, Lucius Malfoy, and four other experienced duellists. He held all of us at bay for over ten minutes and then managed to break Voldemort's security wards and apparate away," Snape said.
"That's not good," Ron said.
"Really?" Snape said with a sarcastic rise of his brow.

上帝知道这人的感受。

“你没事吧？”Harry呆愣地盯着他看了一分多钟之后，Snape问道。
“你呢？”Harry问道，移开桌子，他们谁都不是愿意在别人面前展现脆弱的类型。
事实上Snape没有立刻冲他吼出'是'或者‘当然’这已经是答案了。

“当时他们不该从背后偷袭我。”
此时，Harry痛恨着那两个词和它们背后的暗示。

自己水自己？

不要这么想，读书笔记可以更快乐一点嘻嘻嘻(⑉• •⑉)‥♡
神月九 发表于 2020-4-17 15:26

马克刘明看推荐... 毕竟是推文贴，默默偷瞄，开贴没好意思插楼站沙发。。。。
药片 发表于 2020-4-17 20:14

在七十年古怪的婚姻（seventy-odd years of marriage，冷哪……）之后，你真的会很了解一个人，他想。

昨天也在看until proven，這真的是一篇好文，翻譯整體也很好，現在正在啃後半段的全英文....剛看到你的翻譯 ...
slsc14 发表于 2020-4-18 17:28

回复  asdf被注册


    这文让我犯了文荒。。。或者说是我走不出来 = =..
药片 发表于 2020-4-19 02:33

（邓布利多乐了，很少见他的黄金男孩如此窘迫羞涩。看来大家对于能被哈利·波特偷偷暗恋的小女生十分好奇，会是谁呢？）
（哈利天马行空地进行一些奇怪的想象，他把飞天扫帚、牛肉馅饼、金加隆甚至穿着黑色长筒丝袜的伏地魔塞进脑海——他以为这样能转移旁白的注意力，但没有用的——）
“你就不能别那么执着吗！！”
（哈利摆出了随时准备逃跑的姿势——哈利的暗恋对象就是——）
“不准说！！！”
（西弗勒斯·斯内普！）

“我为你感到自豪！”从她右边传来的一个声音说道。
“还是要谢谢，阿不思，即就是我憎恨我变得越来越像你这一点！”
“你做了什么，在他们这样一种关系中，你预先计划了什么，而且还让它不可避免的发生了！”
米勒娃含笑注视着校长，直到他的大脑反应过来那句话的意思：“哦，上帝啊！我们必须去阻止他们！哈利也会变得如此臭屁，心情抑郁，脾气暴躁？！西弗勒斯，立刻停 – ”

I'm very proud of you! "Came a voice from her right.
"Thank you, Albus, even if I hate that I'm getting more and more like you!"
"What do you want to do, something is preprogrammed in a relationship and almost inevitable!"
Minerva smiled at the headmaster until her brain understood what that meant: "Oh my god! We have to stop them! What if Harry gets so musty, in a bad mood and grouchy ?! SEVERUS, LISTEN IMMEDIATELY - "

……
“西弗勒斯。”哈利咕哝道，“该死！我们已经就这个达成共识了，不是吗？在我忍受了你过去十八个月所有的非难之后，这是我唯一向你提要求的一件事，而且这是件小事，所以闭嘴接受它！”
他狠狠地瞪了一眼西弗勒斯，然后带着怒火转向亚瑟，说：“老天，光是忍受他就该奖给我一枚梅林勋章。……

西弗勒斯·斯内普醒来时，他躺在圣芒戈的魔法灾难和伤害医院里。此时，自最后一战以来，已经过去整整一个月了。
他睁开眼睛，头昏眼花，迎面见到的是铺天盖地的鲜花和塑料气球。他试图坐起来，但他做不到，于是他试图讲话。但事实证明，他也无法做到这一点。相反，他只能惊恐地环顾四周。四周是泰迪熊、卡片、花束以及成堆的糖果。
他这是下地狱了吗？

“即你-字语句是责备语句，”Serenity解释，“我-字语句则是个人责任。与说，你让我愤怒相反，我们要学会说，我觉得沮丧，在……”
“她惹毛我了。”Harry转向Severus耳语。
“我听见了。”Serenity冷冰冰地打断，“那就是一个责备语句。当你使用责备语句的时候，我会感到失望，因为那让我相信你并未认真对待课程。明白了吗？”她快活地加上，Harry则向她投去狂怒的一瞥，“很容易。现在你们自己尝试一下。你们会觉得好很多。”
“我会吗？”Harry问，但声音里没有多少希望。
“哦，绝对会的。”
“好吧。我需要做些什么呢？”
“想一想某个你感到愤怒的人，并试图用我-字语句表达你的挫败感，不要用你-字语句。记住公式，Harry。”
“公式。”Harry咕哝，仍旧在挣扎着理解。
“让我给你们写下来。”
Serenity走向黑板，拿起一根粉笔。接着，她以工工整整的字迹写下：
我-字语句/个人责任语句：
当你[举动]的时候我感到[情绪]因为[解释]
“好。”Harry说，“行，我会努力的。我，呃……操。”
“我知道，这很难。”Serenity心领神会地说，“但是非常重要。想想某个曾经让你感到不快的人，用我字语句表达你的感情。”
“好。行吧。所以，——呃，Lucius Malfoy，当你把Tom Riddle的灵魂释放进Hogwarts的时候，我觉得很烦恼，因为——得了吧，你这头顽固、傲慢的杂种，我那年早该把你的牙敲成一个永远漏风的傻笑！”
“不完全正确，”Serenity说，显然很失望，“继续努力，Harry。”
“好。”
“你怎么样呢，Severus？你能想到某个令你感到不快的人吗？”Serenity用一贯让人恼火的柔声细语发问。
Severus给了她一个长长的、防卫性的眼神：“或许吧。”
“试一试。表达你的感情，用我字语句。为你的感觉负责，不要将责任转嫁到让你烦恼的那个人身上。”
“哈。对了。”Severus深深呼吸了一口气，“Voldemort——当你试图用你那条天杀的蛇谋杀我的时候——我觉得——烦恼——因为——那让你看起来名副其实就像个操他妈的软弱恶心的小混账，而我他妈的希望你一出生就死掉！”
Serenity一片茫然地瞪着Severus：“你甚至没有尝试。”
Severus微笑：“你正在使用责备语句。”
Harry咧嘴，注意到Serenity的脸颊上浮现出两团红晕。

是从我们还是学生的时候开始的，当然。不是我的热情，我必须提到这一点。但是我看到了他。我看到了他。我看到了他。
直到后来我才意识到我看到了什么，我看到了谁，所有那些在一起和不在一起的年月。他安静的力量。他机敏而狡猾的幽默。他的智力。他的能力。他的自控。我在他身上看到了自己的影子是这么奇怪的事情吗？我的想象，翻转的？我身上所有黑暗的一切在他身上都是明亮的。
赏识出现在上个学年开始时他走进大厅作为我的同事。我看着他，我看到我想要的那个人。我的。然后在下一个瞬间我看到了他自己。一个已经被损失和痛苦毁掉一半的男人。