SS与地窖的秘密 - Powered by Discuz! Board

标题: 【授权翻译】（第十一）崩坏系snarry四格漫画【观察日记】 [打印本页]

作者: 绵绵眠眠 时间: 2011-11-30 23:50 标题: 【授权翻译】（第十一）崩坏系snarry四格漫画【观察日记】

本帖最后由绵绵眠眠于 2011-12-1 21:25 编辑

作者授权文件如下：
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:

メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)

中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。

チッキー

看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊！还是看不到图的同学请去原址看图对照翻译：http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之觀察
(友情提醒：这个四格系列真的很崩坏，特别是教授对小哈笑啊什么的都很正常，请大家做好心里准备╰(￣▽￣)╮）
圈内竖排文字的顺序是从左到右！

好久不见。。。（顶锅盖。。。）预计在snarry翻译区上传一篇新的snarry中篇漫画，有七话左右，如果超过十张图的一话大概会分上下。。。

作者: 贝阿朵利切 时间: 2011-12-1 15:14

噗好搞笑！！！乃翻译成这样也好强！！明明就在身边却写什么观察日记教授喂你………………orz

作者: tinaleonrado 时间: 2011-12-1 19:10

教授太可爱了！
不禁脑补了看着愤怒的眼睛颤抖的身体也很可爱的破特的教授终于狼性大发嗷嗷嗷←明明是你狼性大发了好伐！

作者: 绵绵眠眠 时间: 2011-12-1 21:24

回复 2# 贝阿朵利切
3# tinaleonrado

其实我觉得得这章里翻译的哈利有点蒙面大侠笔下哈利的感觉（大侠看见了别打我。。。）

作者: 蒙面大侠 时间: 2011-12-3 11:45

噗，虽然画风我不是很喜欢，不过这个翻译太可爱了！
另外，LS的我看见了=v=

作者: longjuanfeng105 时间: 2011-12-3 13:59

哈哈，好可爱的波特，把教授撩拨的。。

作者: masker 时间: 2011-12-3 19:48

于是这是黑化娘化牵牛花化的波特子的观察日记么。。

作者: masker 时间: 2011-12-3 19:49

于是这是黑化娘化牵牛花化的波特子的观察日记么。。

作者: steffi1989 时间: 2011-12-5 06:30

老子~~~小H这样叫自己~~我就想到了小S说青峰是老娘~~~饿~~~
无语中

作者: 绵绵眠眠 时间: 2011-12-11 21:38

回复 5# 蒙面大侠

哦哦~大侠出现了！！！想当初我注册了地窖是为了看颠覆的H啊！！！！

作者: 神月九 时间: 2020-4-3 15:31

看不了图，但是当年我好像看过

欢迎光临 SS与地窖的秘密 (http://snarry.org/bbs/)