SS与地窖的秘密 » 水区 » 进来温习了一些旧文，感觉要闹文荒了

返回列表发帖

Rank: 1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-8-19 09:22 | 只看该作者

进来温习了一些旧文，感觉要闹文荒了

与我自己来说，还是比较倾向于英文原文或者译文。感觉有些不太成熟的写手写外国同人的时候，怎么说呢，感觉就是少了点那个味儿。。。

Rank: 2

2^#

发表于 2013-8-20 18:48 | 只看该作者

表示至少文荒1年以上了…

Rank: 2

3^#

发表于 2013-8-20 21:56 | 只看该作者

同楼上。。。最近在重新看那些翻译文。。。只怪自己英文不好不然就爬墙了。。。

余生同在余生同庆余生同心种种不移

Rank: 1

4^#

发表于 2013-9-6 17:50 | 只看该作者

英语无比的烂，英文原文估计这辈子是看不懂了，只能后悔当初上学的时候没学好，后来为了考试啥的学了日语，如今只能在漫画、动画和日剧啥的上找安慰了

Rank: 3 Rank: 3

5^#

发表于 2013-9-18 19:51 | 只看该作者

排楼主~~大家是不是都爬墙了~~地窖人越来越少了~
想自食其力却何奈英语实在太烂啊

Rank: 2

6^#

发表于 2013-9-21 20:51 | 只看该作者

同楼上的，觉得这段时间好看的文实在是太少了。文荒中~~~

Rank: 1

7^#

发表于 2013-11-4 21:53 | 只看该作者

同文荒中。某些晋江文真的是……黑狮院黑校长，张口闭口愚蠢的格兰芬多，阴险狡猾的老蜜蜂……实在不忍卒读。相比较而言还是翻译文质量更好，像mistletoe，tms已经读了不止三遍了……

Rank: 3 Rank: 3

8^#

发表于 2013-11-29 22:21 | 只看该作者

文荒持续中~~~mark一下~~~
深情呼唤大神们归来

Rank: 3 Rank: 3

9^#

发表于 2013-11-29 22:22 | 只看该作者

回复 7# rainzebell

晋江其实也有好文的，不过太过良莠不齐，需要耐心去找~~