【授权翻译】(第八弹)崩坏系snarry四格漫画【爱的惩罚】
作者授权文件如下:
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:
メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)
中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね!
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。
チッキー
看不到图最好改用IE浏览器,我自己用火狐就时常看不到图啊! 还是看不到图的同学请去原址看图对照翻译:http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之罰
翻译顺序从上到下,从右往左,一个圈译一句(友情提醒:这个四格系列真的很崩坏,特别是教授对小哈笑啊什么的都很正常,请大家做好心里准备╰( ̄▽ ̄)╮)又及:这篇有点18禁
- 教授:“作为你说要和我分手的惩罚,我要把“这个”放到你的“那里”放一天!”(要和谐<( ̄oo, ̄)/)
- 小哈:“呃,那到底是什么不和谐的东西还要打马赛克啊::>_<::!”
- 教授:“。。。。很好,已经放到最深处了呢~觉悟吧!明天你胆敢犯错的话我就会按开关哦!”
- 小哈:“教授太坏心眼了::>_<::!”
- (小哈拿着课本的手在不停颤抖中。。。。大家都知道是为什么吧?)
- 红毛:“哈利,你的脸很红啊,怎么了吗?”
- 小哈:“没,没什么。”(这篇里的赫敏好御姐哦└(^o^)┘)
- 教授:“喂!那边在吵什么?!”
- 红毛:“对,对不起!”
- (教授坏笑着按下了某样物品的开关。。。。咳,某样物品各位同学都心领神会了吧一 一+)
- 小哈(强忍着):“啊啊。。嗯。。。啊啊啊!。。。啊。。。嗯。。。❤”(鼻血横流中。。。)
- 红毛:“哈利你说什么了吗?从哪儿传来很怪的马达声???(⊙_⊙)?”(天然呆啊天然呆)
- 小哈:“没,没什么。”
- (吐糟女王赫敏忍耐中。。。)
- 女王吐糟框:这是神马惩罚啊!两个人都玩的很兴奋么!这对夫夫。。。→_→
- 小哈:“哈。。。啊。。。❤”
- 红毛:“呃,哈利你到底怎么了?!”(红毛你别再问了啊o(>﹏<)o)
结论:赫敏女王果然无论什么都明察秋毫啊一 一+ |