【授权翻译】（第六弹）崩坏系snarry四格漫画【禁闭】

作者授权文件如下：
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:

メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)

中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。

チッキー

看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊！还是看不到图的同学请去原址看图对照翻译：http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之课题
翻译顺序从上到下，从右往左，一个圈译一句（友情提醒：这个四格系列真的很崩坏，特别是教授对小哈笑啊什么的都很正常，请大家做好心里准备╰(￣▽￣)╮）

黑色方框君1：怎么办？我只是想稍微和教授拉开点距离有点个人空间，就被他给欺负（此词涵义深远）哭了。。。（教授啊对小哈粘的太紧可是不照的哦）
黑色方框君2：总之，最近还是极力避免和教授两人独处吧
教授：“波特！敢在我的课上走神你还真是有胆啊！”
小哈：“唔！不是的，那个。。。”

教授：“看来不多关你点禁闭是不行了啊！今天放学后到我的办公室来！”
赫敏：“可怜的哈利~”
小哈：“太过分了！这是滥用职权！”
罗恩：“兄弟你保重啊~”

小哈：“教授，今天的禁闭到底。。。。”
教授：“都是你不好！谁叫你要一直逃避我！”（崩坏地撒娇了？原谅我用这个词吧::>_<::）
小哈：“放开我啦教授！今天禁闭的内容到底是什么？今天还有魁地奇的练习我想早点结束回去。”
教授：“哈利你怎么能说想要快点结束呢？我可是给你准备了特别的内容哦！”（教授开始兴奋地脱长袍。。。。大家都知道禁闭的内容是什么了吧⊙﹏⊙）
小哈：“啊啊啊~这是什么内容啊，教授是大变态啦！我要去教育委员会上诉啦！”（教育委员会，日本的教职员统一管理机构。小哈你死心吧，魔法界是么有教育委员会的√(─皿─)√）