SS与地窖的秘密 » 水区 » 新人报到～弱弱地问下，下午茶系列如果由其他人继续译，亲们会来捧场麽？

返回列表发帖

Rank: 1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-8-29 11:11 | 只看该作者

新人报到～弱弱地问下，下午茶系列如果由其他人继续译，亲们会来捧场麽？

大家好～新人报到～！
是这样的，Arumik大大翻译的下午茶系列真的很精彩～～但是好久没更了……所以呢……我想接Arumik大大的棒，继续翻译……
这将是我第一次翻译长篇小说，翻译授权我已经拿到了～
我的文笔肯定没有Arumik大大那么精湛……速度也很慢……
不知道大家还会捧场麽？会支持我这个新人麽～？

Rank: 2

2^#

发表于 2011-8-29 13:16 | 只看该作者

当然~下午茶系列一直没有看到后续~有人继续翻译真是太好了~
谁一开始都不是翻译大神的~加油~
期待中~

游走于光与影的爱情~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

发表于 2011-8-29 14:40 | 只看该作者

额……抚摸，辛苦了，要到原作者授权就没啥问题了，我爬去问问看，那家伙翻译到哪里了，我记得她第6章翻译了一半吧orz……

你……加油吧orz……

贝阿朵利切

Rank: 4

4^#

发表于 2011-8-29 17:40 | 只看该作者

回复 1# Lily＆FO

如果要从A大那里接下去译的话要有A大给的续译授权哦从头重新开始的话………………orz 你加油吧~~

Rank: 1

5^#

发表于 2011-8-29 21:14 | 只看该作者

啊…这样的啊…那我去找A大问问可不可以给我授权吧……暂时就不把文放上地窖好了……重头开始真的工程太浩大了……

游走在黑暗与光明之间,只为守护那绿瞳的傲娇小黑猫~~

Rank: 4

6^#

发表于 2011-8-30 20:54 | 只看该作者

表示强烈支持！

生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美

Rank: 2

7^#

发表于 2011-8-31 00:23 | 只看该作者

呜呜呜~~·偶最爱的就是填坑的亲鸟~~~
力顶呀！！！
文笔不是问题！！
而且会翻出不同风格么？？？期待！

鸳鸳相抱何时了
鸯在一旁看基情
http://hi.baidu.com/神佑骑士/home
欢迎来踩~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

发表于 2011-9-1 19:24 | 只看该作者

下午茶系列不是已经有人翻译完结了么？还是我又穿越了。。。

Well, you’ve always been very friendly to me. So you must be either friendly all the time or madly in love with me.

Rank: 2

9^#

发表于 2011-9-1 21:42 | 只看该作者

呀，举双手双脚赞成啊，大大支持你！！

Rank: 6 Rank: 6

10^#

发表于 2011-9-2 14:40 | 只看该作者

额……抚摸，辛苦了，要到原作者授权就没啥问题了，我爬去问问看，那家伙翻译到哪里了，我记得她第6章翻译了 ...
reeei 发表于 2011-8-29 14:40

嘤嘤，都翻到第六部一半了！
可是却只po到了第五部的第十六章！好想看后面~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^#

发表于 2011-9-2 17:34 | 只看该作者

嘤嘤，都翻到第六部一半了！
可是却只po到了第五部的第十六章！好想看后面~
衣满清泪发表于 2011-9-2 14:40

我错了，是16章应该翻译完了orz……

Rank: 2

12^#

发表于 2011-9-5 02:20 | 只看该作者

A大没弃这个坑吧…………前两天还催了她的……
我是真心喜欢她的译本，即使慢点也想等她填……

Rank: 2

13^#

发表于 2011-9-5 02:21 | 只看该作者

回复 8# 典苍
苍苍穿越了吧~

Rank: 1

14^#

发表于 2011-10-12 07:26 | 只看该作者

嗯嗯~既然这样,那我就去找其他好看的文吧~~~
真的好爱A大~~~期待她的完整译本~~~~

游走在黑暗与光明之间,只为守护那绿瞳的傲娇小黑猫~~

Rank: 1

15^#

发表于 2011-10-12 12:54 | 只看该作者

拜託拜託~~如果大人要譯文我雙手雙腳舉贊成!!

Rank: 2

16^#

发表于 2011-10-31 09:52 | 只看该作者

a大翻译的太好了。。不过也很支持lz继续翻译呀。。好像快点看到后文

Rank: 1

17^#

发表于 2011-10-31 16:44 | 只看该作者

会支持亲呀~能翻出不同风格也很赞啊（突然想到某文了= =|||），这篇文真的是望穿秋水啊（蓦然又想到某个坑了= =|||）

冰冻小球藻

Rank: 2

18^#

发表于 2011-11-17 15:17 | 只看该作者

我一定会捧场的，我已经苦逼的靠着百度啃了很久英文了……自己也试着翻了下，惨不忍睹……楼主肯定比我好的。

Rank: 2

19^#

发表于 2011-11-19 00:14 | 只看该作者

支持哦～下午茶系列这么优秀的作品没有译完真的很可惜啊…
姑娘要翻的话要做好准备哦，毕竟这么长的系列…加油啊～绝对支持～

用嘻哈的蓝调精神来过二胡一般的生活...

Rank: 2

20^#

发表于 2012-8-2 16:43 | 只看该作者

好想看到后文，希望有人能继续翻译啊！快点接下这个重任吧！