Board logo

标题: 授权翻译!崩坏系snarry四格漫画第二弹 [打印本页]
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-26 21:11     标题: 授权翻译!崩坏系snarry四格漫画第二弹

本帖最后由 绵绵眠眠 于 2011-10-29 21:34 编辑

作者授权邮件如下：
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:

メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)

中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。

チッキー


看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊！ 还是看不到图可参照原网址http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之罪，然后对照翻译

翻译从上到下，从右往左，一个圈译一句。

1.小哈内心感言：我对自己让教授心甘情愿成为俘虏的可爱感到害怕，我对自己将教授引向破灭道路的这个身体感到憎恨！！！（小哈你文艺了啊啊啊啊~~~~）
2.赫敏：“你怎么不去死啊！！！！”
3.小哈：“赫敏真是的，即使你的确输给了身为男人的我也不用这样啊！我做为这么可爱的萌娘出生也并不是自己期望的啊！”（欠扁啊~>_<~+）
4.小哈：“啊~~我真是罪无可恕的孩纸啊~~结果昨晚又H。了。3。回~~~~”（我已经无语了。。。）

















这个系列里貌似赫敏是吐糟专用
作者: awufang2233    时间: 2011-10-27 20:13

小H的世界 围绕着教授转！
作者: tinaleonrado    时间: 2011-10-27 20:14

爬到作者的站子看了好多美图可是被日文打败了呀！
谢谢lz的翻译！~
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-27 20:23

回复 3# tinaleonrado


    我能将图片贴上来还是多亏了tinaleonrado酱的帮助啊
作者: tinaleonrado    时间: 2011-10-28 19:12

回复 4# 绵绵眠眠

    绵绵眠眠酱~互利互惠呀
作者: 冰冻小球藻    时间: 2011-10-28 22:09

这个系列很可爱啊，可我为什么我看不到图片T_T
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-28 22:40

回复 6# 冰冻小球藻


    我发现原因了，我用IE浏览器就都能看到，用火狐就看不到图。
作者: 冰冻小球藻    时间: 2011-10-28 23:05

回复 7# 绵绵眠眠


    哦哦这样啊，我用的是360
那我用IE试试看吧~
作者: longjuanfeng105    时间: 2011-10-29 12:40

= =为嘛用IE以后还是叉叉呢？
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-29 18:16

回复 9# longjuanfeng105


    打我吧，我真的不知道了。。。。。
作者: longjuanfeng105    时间: 2011-10-29 19:03

回复 10# 绵绵眠眠

悲催的我啊~
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-29 19:09

回复 11# longjuanfeng105


    这个图的原址http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html
可以上去看再对照翻译。。。。。最后的办法了
作者: longjuanfeng105    时间: 2011-10-29 20:12

本帖最后由 longjuanfeng105 于 2011-10-29 20:14 编辑

哈哈~终于看到啦~上面好有图呢~可惜我都看不懂。
作者: bluepurple    时间: 2011-10-29 21:18

还是木有看到图……悲摧地奔……
可是看文字觉得好萌啊啊啊~炫耀性福生活的萌娘Harry~
作者: 绵绵眠眠    时间: 2011-10-29 21:27

本帖最后由 绵绵眠眠 于 2011-10-29 21:39 编辑

回复 14# bluepurple


    还是看不到图请参照原网址http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之罪然后对照翻译



欢迎光临 SS与地窖的秘密 (http://snarry.org/bbs/) Powered by Discuz! 7.2