Board logo

标题: 新人报到～弱弱地问下，下午茶系列如果由其他人继续译，亲们会来捧场麽？ [打印本页]
作者: Lily＆FO    时间: 2011-8-29 11:11     标题: 新人报到～弱弱地问下，下午茶系列如果由其他人继续译，亲们会来捧场麽？

大家好～新人报到～！
是这样的，Arumik大大翻译的下午茶系列真的很精彩～～但是好久没更了……所以呢……我想接Arumik大大的棒，继续翻译……
这将是我第一次翻译长篇小说，翻译授权我已经拿到了～
我的文笔肯定没有Arumik大大那么精湛……速度也很慢……
不知道大家还会捧场麽？会支持我这个新人麽～？
作者: 凤凰冷言    时间: 2011-8-29 13:16

当然~下午茶系列一直没有看到后续~有人继续翻译真是太好了~
谁一开始都不是翻译大神的~加油~
期待中~
作者: reeei    时间: 2011-8-29 14:40

额……抚摸，辛苦了，要到原作者授权就没啥问题了，我爬去问问看，那家伙翻译到哪里了，我记得她第6章翻译了一半吧orz……

你……加油吧orz……
作者: 贝阿朵利切    时间: 2011-8-29 17:40

回复 1# Lily＆FO


如果要从A大那里接下去译的话 要有A大给的续译授权哦 从头重新开始的话………………orz 你加油吧~~
作者: Lily＆FO    时间: 2011-8-29 21:14

啊…这样的啊…那我去找A大问问可不可以给我授权吧……暂时就不把文放上地窖好了……重头开始真的工程太浩大了……
作者: 浮云曦    时间: 2011-8-30 20:54

表示强烈支持！
作者: 水异人    时间: 2011-8-31 00:23

呜呜呜~~·偶最爱的就是填坑的亲鸟~~~
力顶呀！！！
文笔不是问题！！
而且会翻出不同风格么？？？期待！
作者: 典苍    时间: 2011-9-1 19:24

下午茶系列不是已经有人翻译完结了么？还是我又穿越了。。。
作者: 幽怜    时间: 2011-9-1 21:42

呀，举双手双脚赞成啊，大大支持你！！
作者: 衣满清泪    时间: 2011-9-2 14:40

额……抚摸，辛苦了，要到原作者授权就没啥问题了，我爬去问问看，那家伙翻译到哪里了，我记得她第6章翻译了 ...
reeei 发表于 2011-8-29 14:40



    嘤嘤，都翻到第六部一半了！
可是却只po到了第五部的第十六章！好想看后面~
作者: reeei    时间: 2011-9-2 17:34

嘤嘤，都翻到第六部一半了！
可是却只po到了第五部的第十六章！好想看后面~
衣满清泪 发表于 2011-9-2 14:40



    我错了，是16章应该翻译完了orz……
作者: 月下珠    时间: 2011-9-5 02:20

A大没弃这个坑吧…………前两天还催了她的……
我是真心喜欢她的译本，即使慢点也想等她填……
作者: 月下珠    时间: 2011-9-5 02:21

回复 8# 典苍
苍苍穿越了吧~
作者: Lily＆FO    时间: 2011-10-12 07:26

嗯嗯~既然这样,那我就去找其他好看的文吧~~~
真的好爱A大~~~期待她的完整译本~~~~
作者: SKY    时间: 2011-10-12 12:54

拜託拜託~~如果大人要譯文 我雙手雙腳舉贊成!!
作者: gotto    时间: 2011-10-31 09:52

a大翻译的太好了。。不过也很支持lz继续翻译呀。。好像快点看到后文
作者: nanako    时间: 2011-10-31 16:44

会支持亲呀~能翻出不同风格也很赞啊（突然想到某文了= =|||），这篇文真的是望穿秋水啊（蓦然又想到某个坑了= =|||）
作者: 冰冻小球藻    时间: 2011-11-17 15:17

我一定会捧场的，我已经苦逼的靠着百度啃了很久英文了……自己也试着翻了下，惨不忍睹……楼主肯定比我好的。
作者: Veronica    时间: 2011-11-19 00:14

支持哦～下午茶系列这么优秀的作品没有译完真的很可惜啊…
姑娘要翻的话要做好准备哦，毕竟这么长的系列…加油啊～绝对支持～
作者: 小银    时间: 2012-8-2 16:43

好想看到后文，希望有人能继续翻译啊！快点接下这个重任吧！
作者: 672528483    时间: 2012-8-3 19:43

举双爪支持，这部书很好，我貌似看到第四部 真心很喜欢，支持楼主翻译 不过小提问一下 原著作者有写完么？我听说貌似原著就是个坑
作者: fish    时间: 2012-8-4 09:39

支持，下午茶一直是我长年的怨念啊！！！！
作者: fish    时间: 2012-8-4 09:40

支持，下午茶一直是我长年的怨念啊！！！！
作者: 玉碎琉璃    时间: 2012-8-4 16:30

姑娘你在哪里……a大爷不见了……你也不见了……
出现呀！！！
作者: queenpersephone    时间: 2012-8-16 21:13

下午茶系列不是已经有人翻译完结了么？还是我又穿越了。。。
典苍 发表于 2011-9-1 19:24



    啥？！你在哪里看到的 我也想看！~~~我找了好久好久啊 现在地窖和猫爪都只有到第五部的 全文有七部。。唉
作者: queenpersephone    时间: 2012-8-16 21:16

绝对支持！可是我就想弱弱的问一句楼主具体翻译到哪了。。？好让我有个盼头啊。。。等得花都要谢了
作者: dovdoqin    时间: 2012-8-18 21:30

期待它能继续翻下去……还是支持lz的
作者: seva    时间: 2012-8-18 21:39

我续译了，下周一会在地窖发巫师之歌第十八章和第十九章（目前第十九章译文校对中），届时请各位亲继续支持下午茶系列。非常感谢！
作者: 贝阿朵利切    时间: 2012-8-18 21:41

回复 28# seva


    咩 虽然这么说有泼冷水之嫌 不过妹纸有拿到A大的续译授权吗？
作者: seva    时间: 2012-8-18 21:45

有的。另外。。。我想我可能不算妹子。抱歉
作者: 贝阿朵利切    时间: 2012-8-18 21:47

回复 30# seva


    那就大丈夫了 抱歉了亲 妹纸妹纸叫习惯了噗 要是让你困扰了还请原谅我QAQ
作者: seva    时间: 2012-8-18 21:49

笑 大丈夫也不是 怎么会困扰呢？只是实话实说而已。没关系的
作者: 得瑟的海王星    时间: 2012-8-21 11:10

回复 32# seva

汉纸！！！打滚~
作者: seva    时间: 2012-8-21 13:58

回复 33# 得瑟的海王星


我终于知道你这个“汉纸”是从哪儿冒出来的了………………



欢迎光临 SS与地窖的秘密 (http://snarry.org/bbs/) Powered by Discuz! 7.2