返回列表 发帖
回复 97# asdf被注册


    啊。地铁。老头。手机。

TOP

回复 101# 斯哈斯哈


   确实orz 打开评论区和多年前的外国友人们共情了

TOP

[SS/SB]狗记路,猫记家
作者:火韭
倒不是这篇有多好看导致我非要爬上来记一笔,只是这个文案的写法真的让我很有话说……
文案里写的叫“小天怀孕blabbla……斯狼互攻,娃在小天肚子里只是因为老斯不爱戴套”。我心里想着贵圈真乱地打开了这篇文(大概就是看你能写出什么花的心态),看到一半反应过来,这个“斯狼”的“狼”是小天狼星orz
冷cp的cp名真是叫什么的都有,还有会串场的,太难了。
说到这个,其实斯哈这个称呼也很有意思,斯是姓哈是名,并不对称。可能是从snarry来的,也是根据原著称呼走了。的确,斯教的cp我就没想到不是以“斯”代称的。snupin是姓对姓,属于斯教cp中少数cp名对称的了(其他一个我能想到的是邓斯……)

TOP

回复 103# asdf被注册


    如果名对名的话,就变成了“西哈/哈西”,听起来有点搞笑,“西犬/犬西”还行。

TOP

回复 104# 斯哈斯哈


    不过即使是台译的塞佛勒斯石内卜,对应的cp名仍是石哈而不是塞哈……所以估计还是顺着snarry走了,毕竟snatter或者sevarry都略微有点怪orz

TOP

码一个! 我也是超级快乐混乱杂食党!非常感谢lz的纪录(。・∀・)ノ゙

TOP

回复 2# asdf被注册


    诶诶,我也有这个疑惑,看来“塞弗勒斯”真的是她自己觉得好听了,(虽然我觉得西弗勒斯好听

TOP

回复 3# asdf被注册


    嗷嗷嗷!!!我也看过了,太可爱了,斯内普一爪子拍哈利什么的awsl。不过作者文笔一般,几次重用“发媚”这个词有被雷到

TOP

回复 4# asdf被注册


    乌乌乌姐妹,简介看得我好心动,but这对没年龄差,磕snarry的主要原因就是这玩意儿QAQ

TOP

回复 5# asdf被注册


    你分析得棒极了。私以为斯内普骂莉莉还有个可能的原因。
原文:第二道闪光过后,斯内普被头朝下倒挂在空中,长袍垂落,露出皮包骨头的苍白双腿,还有一条快变成黑色的内裤。在周围的一小群人里,有许多人在喝彩,小天狼星、詹姆和虫尾巴纵声大笑。刹那间,莉莉愤怒的表情起伏了一下,就像她也要微笑似的。但她说:“把他放下来!”
“就像她也要微笑似的”划重点,试想你的一个朋友,在自己被霸凌时差点笑出来,你是什么感受;更别说没有比在心上人面前当众丢脸更让人羞愤的事了;作为一个对自尊敏感到神经质的人,斯内普不会容忍自己躲在名为莉莉的保护伞后面。这里的ss情绪很值得玩味。不管怎么样,他没有管控住自己的情绪,当然是他自己背锅,就像你说的,他们的社交圈子、认同的理念天壤之别,斯内普和莉莉的友谊破裂是必然,这只是一个导火索而已

TOP

回复 6# asdf被注册


    这个太太弃的坑蛮多的,梗有意思,写得不怎么流畅

TOP

回复 7# asdf被注册


    楼楼还看原文对照的吗,英语针不戳,向你学习学习

TOP

回复 8# asdf被注册


    和楼楼口味差不多啊,妥妥的猫奴:p

TOP

回复 9# asdf被注册


    换头同人orz哈哈哈哈哈,欢乐,你真可爱

TOP

回复 20# asdf被注册
hhh,看翻译同人抓译者的漏洞是项高级爱好

TOP

返回列表